흔히 사용하는 외래어의 바른 우리말 표기

[A]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
accelerator	액셀러레이터	악셀레이터, 악세레이타
accesory	액세서리	악세사리, 악세서리, 액서서리
adapter	어댑터	아답타
after service	애프터 서비스	아프터 서비스
air conditioner	에어컨(디셔너)	에어콘, 에어컨
alkali	알칼리	알카리
analog	아날로그	아나로그
anchor plate	앵커 플레이트	앙카 플레이트
asphalt shingle	아스팔트 싱글	아스팔트 슁글
auger	오거	오오거, 오우거
[B]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
back hoe	백호	백호우
back up	백업	빽업, 빽엎
badge	배지	뱃지, 뺏지
balance	밸런스	바란스
batch plant	배치 플랜트	배처 프랜트, 배차 플랜트
battery	배터리	밧데리, 빳데리
bearing	베어링	베아링
binder	바인더	바인다
bleeding	블리딩	브리이딩, 블리이딩
block	블록	브럭, 부럭, 블럭
bolt	볼트	보올트
bonnet	보닛	본넷
boring	보링	보오링, 볼링
bracket	브랫킷	브라켓,브라케트,부라켓,부라케트
branch	브랜치	브랏찌,  뿌랏찌
brush	브러시	부러시, 부러쉬, 브러쉬
bucket	버킷	바켓, 버켓
bulldozer	불도저	불도져,  불도자
burner	버너	버어나, 바나, 빠나
buzzer	버저	부저, 부자
[C]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
cabinet	캐비닛	캐비넷, 캐비네트
calender	캘린더	카렌다
carburetor	카브레이터	카브레타
carper	카펫	카아펫, 카팻트, 카아핏
cartalogue	카탈로그	카다로그,  카타로그
ceramics	세라믹스	세라믹
chandelier	샹들리에	샨드리에
clamp	클램프	크램프
collar	칼라(깃, 고리)	컬러
color	컬러(색체)	칼라
compact	콤펙터	콤펙타
compass	컴퍼스	콤파스, 컴파스
compressor	컴프레서	콤프레샤, 컴프레샤
consortium	컨소시엄	콘소시엄, 콘소시움
container	컨테이너	콘테이너
control	컨트롤	콘트롤
conveyor	컨베이어	콘베야, 콘베이어
core	코어	코아
cork	코르크	콜크
coupling	커플링	카풀링
cover	커버	카바
creosote	크레오소트	크레오소오트
crusher	크러셔	크라샤
crystal	크리스털	크리스탈
cylinder	실린더	시린더, 시린다, 실리다
[D]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
damper	댐퍼	담파
dial	다이얼	다이알
digital	디지털	디지탈
door view	도어뷰	도어 뷰우
duct	덕트	닥트
dynamite	다이너마이트	다이나마이트
[E]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
elbow	엘보	앨보
elevator	엘리베이터	에레버타, 엘레베이타, 엘레베타
enguete	앙케트	앙케이트
expansion	익스팬션	익스팬숀, 익스펜션
[F]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
fastener	파스너	패스너, 화서너
fiber	파이버	화이버, 화이바
film	필름	필림
filter	필터	휠터
finisher	피니셔	피니샤, 휘니샤, 피니시어
flash	플래시	후레시
flat tie	플랫 타이	프랫 타이, 프레트 타이
flush door	플러시 도어	후레시 도어,프레시 도어,후라쉬 도어
[H]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
hammer	해머	함마, 해머
hook	훅	훅, 후크
[I]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
insert	인서트	인서어트, 인써트
[J]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
joint	조인트	죠인트, 쪼인트
[L]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
lacquer(lacca)	래커	라카
lauan	나왕	라왕
loader	로더	로우더, 로다
[M]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
meter	미터	메타, 메다
mankey spanner	멍키 스패너	몽키 스파나
mortar	모르타르	몰탈, 모르터, 몰타르
mosaic	모자이크	모자익
[N]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
nonslip	논슬립	논스립
[P]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
parking	패킹	박킹
pair glass	페어 글라스	페아 그라스, 페아글래스
pallet	팰릿	빠레트, 빨레트, 파레트
pamphlet	팸플릿	팜플렛
panel	패널	판넬
parapet	패러핏	파라펫, 파라펫트
pergola	퍼골라	파고라, 퍼걸러
pit	피트	핏트
placard	플래카드	플랭카드, 프랑카드
plastic	플라스틱	프라스틱, 플래스틱
primer	프라이머	플라이머
pvc	피브이시	피이브이시
[Q]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
quonset	퀀셋	콘서트, 콘셋
[R]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
remocon	리모콘	리모콘
rebot	로봇	로보트
roller	롤러	로울러, 로라, 롤라
rammer	래머	램머
[S]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
sash	새시	샤시, 샷시, 샷쉬, 샷슈, 섀시
schedule	스캐줄	스캐주울, 스케쥴
scraper	스크레이퍼	스크레퍼
screwdirver	스크루 드라이버	스쿠루 드라이버, 스크류 드라이버
separator	세퍼레이터	세파레이터
sheet	시트	시이트
shop drawing	숍 드로잉	삽 드로잉
shovel	셔블	쇼벨
shutter	셔터	샷다
slab	슬래브	슬라브, 스라브, 슬랩
sleeve	슬리브	슬리이브, 스리브
socket	소켓	소켙, 소케트
span	스팬	스판
sprinkler	스프링클러	스프링쿨러
stain filler	스테인 필러	스테인 휠터
stainless	스테인리스	스텐레스, 스테인레스
strirrup	스터럽	스트립
symposiwm	심포지엄	심포지움
styroper	스트로폴	스치로폴
[T]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
target	타깃	타겟, 타게트, 타겟트
terra cotta	테라코타	테라콧타, 테라코트
terrazzo	테라조	테라초
theotolite	데오돌라이트	데오드라이트, 데오도라이트
torch lamp	토치 램프	토오치 램프, 도치 램프
total	토털	토탈
towel	타월	타올
transit	트랜싯	트란시트, 트랜스트
tunnel	터널	턴널
turbine	터빈	터어빈
[U]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
union	유니언	유니언
unit	유닛	유니트
universal joint	유니버설 조인트	유니버샬 조인트
[V]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
valve	밸브	발브
varnish	바니시/니스	바니스, 바니쉬
vinyl	비닐	비니루
[W]
단      어	옳은 표기	잘못된 표기
washer	와셔	와샤, 워셔
wire mesh	와이어 메시	와이어 매쉬
work shop	워크 숍	워크샵, 워크숍

※ 참고자료 건축시공길라잡이(황한순), 바른말큰사전(한겨레신문사), 우리말속일본어(한울림), 우리말바로쓰기(한길사), 한글맞춤법새길라잡이(토담), 우리말바로써야한다(집문당) 등